机电是结合应用机械技术和电子技术于一体。机电是一门综合计算机与信息技术、自动控制技术、传感检测技术、伺服传动技术和机械技术等交叉的系统技术，目前正向光机电一体化技术方向发展，应用范围愈来愈广。机电翻译主要涉及相关技术资料、合作协议以及商业文件的翻译工作，因此要求译者对这些相关领域有一定的了解，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。

机电翻译项目一直是一个严格的语言和专业技术双重校对的过程，这是为了达到语言艺术和专业技术的完美结合，打造机电翻译精品。大连美标雅文翻译公司是大连地区一家专业的机电翻译公司，我们的机电翻译小组拥有比较全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验，即使是大型的项目也可以保证翻译的准确性和一致性。机电翻译与文学翻译不同，它要求的是语言严谨，专业的术语，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。机电翻译组的成员包括语言专家、行业专家、高级译审、一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位，并有两年以上专业工作经验。

  机电翻译服务范围：

  机电产品翻译、机电产品说明翻译、机电设备翻译、机械电子翻译、英语机电翻译、法语机电翻译、德语机电翻译、日语机电翻译。

  机电产品发展现状：

  机电产品：指使用机械、电器、电子设备所生产的农具 机械、电器、电子性能的生产设备和生活用具。

我国机电产品发展现状：

2008年上半年我国机电产品出口3887.8亿美元，增长25.4%，占同期出口总值的58.3%，比2007年同期提高了1.6个百分点。其中，电器及电子产品出口1607亿美元，增长24.8%；机械及设备出口1280.6亿美元，增长22.6%。高新技术产品出口1961.7亿美元，增长21.8%。其中，进口机电产品2653.8亿美元，增长18.9%。

企业平均在手订单有所增长，但对未来出口增长预期也不乐观。调查问卷中反映，约27%的企业表示在手订单同比下降，26%的企业订单持平，47%的企业订单增长，且21%的企业订单增长在20%以上。然而，企业更为担心的是对今后原材料价格上涨、人民币升值的趋势很难判断，对外贸发展的条件和环境甚为担忧。

企业产品结构调整从被动向主动转移，由于形势的变化，不确定因素加大，企业承受力和应变能力不断增强。企业的发展由盲目扩张型向理性自控型转移。贸易摩擦风险增大，对美、欧贸易不容乐观，挑战大于机遇。