分享学堂_大连翻译公司关于本地化的四类意见

分享学堂
SHARED

0411-87509818
0411-87509058

0411-87572777

yeawin@yeah.net

yeawin-dl

分享学堂 SHARED

| 大连翻译公司关于本地化的四类意见

（1）本地化并未给翻译带来什么新的范式，只是语境化的改编，甚至可以归入到功能派的翻译理论中去；本地化带给翻译的改变只是一些与新技术密切关联的新的文本类型。

（2）本地化（甚至全球化）给翻译带来范式的转变，已经远远超出了语言文化的范围，造成了译者思维和工作方式的转变；

（3）翻译和本地化是并行不悖的两个领域，二者视具体项目不同会有不同的交叉合作；

（4）本地化确实带来一些改变，但目前对不同类型的人影响程度并不相同。

大连翻译公司推荐阅读！