位置: 首页 > 分享学堂
分享学堂
SHARED
0411-87509818
0411-87509058
0411-87572777
yeawin@yeah.net
yeawin-dl

分享学堂 SHARED

| 不同地区网络翻译需求受时间影响

不同的地区用户的翻译需求不尽相同。北京、上海、广东是翻译需求 大的三个省市,沿海经济发达地区的浙江、江苏紧随其后。广东、浙江和江苏均位于中国 大的外贸辐射圈长三角与珠三角地区。可以看出,对外经济交流的不断扩大是网络翻译需求增长的一大动力。
 
不仅在国内,海外华人用户也会选择使用国内的翻译产品。网络翻译的海外用户比例高达15%,超过了全国大部分省份。国外中文翻译业务不发达,互联网给海外华人搭建了一个获得中文网络翻译服务的平台。大量的海外留学生和务工、经商人员的翻译需求不可小觑。除了英语外,韩语超过日语成为用户需求 大的小语种。中韩互译在国内外都有大量需求。地域上与韩国的接近与长期频繁的贸易往来使得吉林、山东等省份的中韩互译查询量远超全国平均水平;而台湾地区因为文化交流频繁,中韩互译与中日互译比例均居全国第一。
 
一周内的翻译请求量在工作日与周末呈曲线变化。但是,在周五急速下降,周六降到低谷后,翻译需求在周日却迅速上涨。这一变化在7月、8月基本消失,9月恢复,可见学生开学对翻译需求影响很大。学生集中在周日写论文、做作业是翻译需求上涨的主要原因。
 
一天之中,PC端和移动端的请求高峰完全错开。PC端的请求高峰在早上9-11点和下午15-17点,与工作时间基本一致;而移动端用户则更倾向于在晚上(19-21点)进行网络翻译。可以得知用户在非工作时间,更青睐便捷、快速的移动设备翻译。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读!